You just freaked me out

1,000 + Page views??? oh my god.........

you hell freaked me you know??

It's really creepy... I didn't expect THAT much...

500+ page views on May....... it sure wasn't me.. I was having exam.......

Creepy.

Oh and anyway.

Maybe I'm gonna make a Gumi blog....

I'm not quite sure... :D

Hope you all like the lyrics of Check and Chase!!

But there quite a lot of mistakes though.... D:

Busy busy busy... aww man I have lots of animes to watch! D:

Wish me good luck... [Smile]

Check & Chase Lyrics (Only English)

FIRST LYRICS I'VE EVER TRANSLATED!!
*Applause*
Haha not really... I just translated it from Chinese. :D
Check and Chase, Not popular, but really awesome. <3
Enjoy... the song is in my Mixpod. :D
(Find 【鏡音リン】チェックエンチェイス【オリジナル曲】繁體中文 in my Mixpod :D)
*Suck at translating... I'm not sure for some. D:*


The feeling of not listening to my heart
and walking straight forward,
Through my plans and points, you made your pose,
You gave your skills and a weird smile to cover up this war.

Just like you're thinking about your ways round and round...
Just like melting and tumbling all over...

Even if is in a strangely hot situation,
You're still acting calm and cool.
Facing those over-speed debates,
The excitement gradually decked up.

The sweetness and painfulness...
The relationship between us came across our mind...
STARTING TO BE VIOLENT.

The two people who had problems communicating
and can't speak,
CHECK & CHASE!
CHECK & MATE!
Created this unknown game,
The black chess covered up the chess board,
Giving a teasing-like smile.

The expression of thinking a lot
and felt worried/annoyed,
Reminded about the past,
But still refuse to refresh the mind.

I'll gradually...
Force you to the hardest situation...
WHEN YOU'RE JUST ABOUT TO ESCAPE.

The two people who had problems communicating
and can't speak,
CHECK & CHASE!
CHECK & MATE!
The happiness when the plan's working
and the white chess were vanishing,
I felt a little bit guilty.

[Just when we started...
This kind of game format?]

Gradually solving...
The past and future...
DESCRIBED THE SCENE OF THE ENDING.

The two people who had problems communicating
and can't speak,
CHECK & CHASE!
CHECK & MATE!
Created this unknown game,
Those related stuff became rotten and black.

The two people who had problems communicating
and can't speak,
CHECK & CHASE!
CHECK & MATE!
We're just playing a "Zero and uneven" game,
The white side was vanished,
What was left is just a teasing smile...
That teasing smile!

[Although it's like that, the game still goes on.]


Haha.. that's all.. hope ya like it. :D

I don't translate them!! XD

Hey guys! :D
Sorry I haven't post for a while... I'm having exam. :P
But now's holiday, so I'm just sitting here and... oh god I'm bored...
Anyway.
I saw a few comments saying how good's the lyrics...
Ehem.. I didn't translate them ya know...
I got it from www.animelyrics.com XD
but I found that it'll take quite long time copying and pasting the lyrics...
And plus, it's not detailed enough. So...
I'm just making it simpler and more detailed.
Ain't that right? ;)

Karakuri Burst Lyrics

Wah I so long didn't update...

(Rock Guitar)

Rin:
nemuranai machi no mannaka de tachidomatte sa
osaerarenai kono shoudou?
furi yatsukuchi ni kakushiteru nukimi no kyouki o
chotto tamesasete hoshii no

just stay? jikoku wa ushimitsudoki
akaku akaku somaru yoku o
hakidashite hikigane o hiitara
kirei na aka ni somaru yubi

kowashite, kowashite
tarinai yo? ta-ri-na-i
mitasarenai hakai shoudou
moroi moroi moroi hito nante
shosen wa suterareta karakuri[1]
"Nan no tame ni tsukurareta no?" tte iu
sore oshiete yo?

Len:
"Guuzen" nante koto wa okoranai
shiro to kuro de hedaterareta subete no zen/aku
hajime kara zenbu kimatteiru
sujigakidoori ni hidarite naraseba shukusei

just stay? jikoku wa ushimitsudoki
karitoru wa subete no "Aku"
nogarerarenai ze? chi no hate made, oitsume
chiri sura nokosanai

kowashite, kowashite
subete o hai-jo-su-ru
owaranai hakai koudou
kiero kiero kiero aku subete
shosen wa ochibureta garakuta
"Nan no tame ni, ikashite oku?" tte iu
sore oshiete yaru

(Rock Guitar)

Rin:
kowashite, kowashite
tarinai yo? ta-ri-na-i
mitasarenai hakai shoudou
moroi moroi moroi hito nante
shosen wa suterareta karakuri
"Nan no tame ni tsukurareta no?" tte iu
sore oshiete yo?

Len:
kowashite, kowashite
subete o hai-jo-su-ru
owaranai hakai koudou
kiero kiero kiero aku subete
shosen wa ochibureta garakuta
"Nan no tame ni, ikashite oku?" tte iu
sore oshiete yaru

(Rock Guitar)

***************************************************

(Rock Guitar)

Rin:
Standing still in the middle of the sleepless town,
am I unable to suppress this impulse of mine?
Just for a little while, please be the testing subject
for the frenzy of this drawn sword hidden in my long sleeve.

Just stay? It's 3 o'clock in the morning.
As I ventilate my crimson-stained desires
and pull the trigger in my hand,
my fingers also become dyed in brilliant red.

Destroy! Destroy!
Destroy more! MORE!
I have an insatiable thirst for destruction.
The brittle, fragile, frail humans are,
after all, nothing more than discarded puppets.
"For what purpose was I created?"
Please tell me the answer?

Len:
There are no such things as "coincidences".
Everything, either good or evil by a black-or-white definition,
has been pre-labeled from the very beginning.
Follow the script: when I snap my left fingers, eradicate the evil!

Just stay? It's 3 o'clock in the morning.
I hunt and capture all the "evil",
letting none escape. I'll chase them to the end of the earth,
until not even a speckle of their ash remains.

Destroy! Destroy!
I will eliminate ALL!
There is no end to this destruction.
Perish! Vanish! Die! All the evildoers are,
after all, nothing more than piles of useless junk.
"For what purpose are you living right now?"
I will tell you the answer!

(Rock Guitar)

Rin:
Destroy! Destroy!
Destroy more! MORE!
I have an insatiable thirst for destruction.
The brittle, fragile, frail humans are,
after all, nothing more than discarded puppets.
"For what purpose was I created?"
Please tell me the answer?

Len:
Destroy! Destroy!
I will eliminate ALL!
There is no end to this destruction.
Perish! Vanish! Die! All the evildoers are,
after all, nothing more than piles of useless junk.
"For what purpose are you living right now?"
I will tell you the answer!

(Rock Guitar)

Suki, Kirai! Lyrics

I listened to this 10 times today.
3 words: Stupid, Cute, AWESOME!!!

Rin: Sukiyo kirai wakannai... kirai!
Len: Sukida igai arienai... sukida!
Rin: Suki to kirai wakannai---
Both: Tomarenai, suki kirai!

Rin: Mou! Aitsuno kokuhaku tteyatsu
Atama no naka guruguru to mawaru!
Suki? Kirai? Mannaka wa aruno?
Semarareru ni taku...

Len: Mou! Henji wa kimatteru hazusa.
"Wedding" sou bijon wa kanpeki!
Rin: (Eh?? Ge,ge,ge,ge,gekkon???)
Len: Souda, sumu nowa matsu tou atari ga iina ♪
Kodomo wa 3 nin kanaa! ^w^

Rin: Datte--- matte--- nande ?
Datte juuyon sai desu-! ... desuyo?
"Tsukiau toka ..."
Len: "Sukida~~"
Rin: "Hanashi kiite baka !"
Noogaado daze suki ga ooi no...
Mmm Wah---

Rin: Koishi temitaiwa fuwafuwa to
Hage no supiichi ni sumairu
Miruku to panda wa shirokuma de
Sekai gahazumuno ♪

Rin: Suki to kirai wakannai...
Kirai demo suki ?

Len: "Hoi !!"
Rin: "Ee!?"

Len: Reinbookuootsu kaerimichi hoshi gattetayatsu,
Nagameru kimi wo boku wa mite ita.
Tsuugakuro hantai dakedo sore wa kini shinaide!

Rin: Teyuuka! anmari suki janai taipu...
Yueni--- (mmm) Handou deshouka?
Sokka, kyuuni yasashi kunantesaretakara... Gura tsuite douyou...

Len: Tatte--- gutte--- sotto--- nuite--- reisei ninattemitemo,
Machigai naku!
Rin: Inakuu?
Len: Rikutsu nuki de suki!
Noopuroburemu- boku wo shinji te!
Hoo Eh---

Len: Kimi ni hi wo tsuketa- yurayurato,
Hou ete High ninaru pairomania!
"Aishiteirunda!" yoku wakaranai kedo,
Osoraku seikai!

Rin: Yadana someraresou...
Shitte shimata yasashisa... *w*
Both: Tokini hentai demo...
Rin: Suki ni somerareteku ...

Rin: Koishite mitaiwa giragira to
Panda ga nete cha tsumaranai...
Itoshite dashite mizu wo agete hajimete sodatsu no~~

Both: Butsukaru futari to doujino---
Suki!---
Karami au furomaaju!
Kirai sae... uraomote... bokura ima...
Koishiteru! ♥

Rin: Sukiyo kirai wakatteru... sukiyo!
Len: Sukida igai arienai... sukida!
Rin: Suki to kirai owaranai oh---
Both: Na na na na na---
Suki, kirai... ♥

*****************************************************

Rin: I like you- I don't like you- I don't know... I don't like you!
Len: I like you- there's no other... I like you!
Rin: I don't know if I like you or don't like you---
Both: Like, dislike - it won't stop!

Rin: Dang it! That guy's confessions
Are spinning inside my head!
Isn't there a middle area between like and dislike?
I'm forced to make only one choice...

Len: Well! The answer is already decided.
"Wedding" That's right- the future is perfect!
Rin: (Eh?? Ma, ma, ma, ma, marriage???)
Len: Yeah, I want to live in a place with lots of trees ♪
And about 3 kids! ^w^

Rin: But wait, why?
We're only 14-! ...You know, right?
"Like going out..."
Len: "I like you!"
Rin: "Listen to me, idiot!"
There's no guard - you're full of weak spots...
Mmm--- Wah---

Rin: I want to love you - fluffy, fluffy
I smile at the principal(baldie)'s speech
Milk and panda into a white bear
The world is so lively ♪

Rin: I don't know if I like you or don't like you...
I don't like you but I like you?

Len: "Here!"
Rin: "Eh!?"

Len: You wanted to buy that rainbow quartz on the way home
I saw you looking at it
It's opposite from the school road, but don't worry about it!

Rin: Ah - really?! I really don't like your type
Is that why--- (mmm) I'm reacting so much?
I see, so I suddenly got your sweet side and now I'm shaking and upset...

Len: But even if I gently, slightly become a wise man
Without a doubt!
Rin: None?
Len: I really like you!
No problem - just trust me!
Hoo--- Eh---

Len: You lit my fire - shaking and shaking
It rises up and becomes a high pyromania
"I love you!" I don't know for sure,
But this is probably the answer!

Rin: No - I feel like I'm going to be dyed...
- I realized that sweetness... *w*
You're a bit of a pervert, but I'm being dyed with love...

Rin: I want to love you - sparkling sparkling
Panda fell asleep - How boring...
It appeared because of love and we raised it for the first time by giving it water~~

Both: Intertwined fromage because two fateful people---
Liked!---
Each other at the same time!
Dislike... has two sides... We now...
Like each other! ♥

Rin: I now understand like and dislike - I like you!
Len: I like you- there's no other - I like you!
Rin: Like and dislike won't end oh---
Both: Na na na na---
Like, dislike... ♥