FIRST LYRICS I'VE EVER TRANSLATED!!
*Applause*
Haha not really... I just translated it from Chinese. :D
Check and Chase, Not popular, but really awesome. <3
Enjoy... the song is in my Mixpod. :D
(Find
【鏡音リン】チェックエンチェイス【オリジナル曲】繁體中文 in my Mixpod :D)*Suck at translating... I'm not sure for some. D:*
The feeling of not listening to my heart
and walking straight forward,
Through my plans and points, you made your pose,
You gave your skills and a weird smile to cover up this war.
Just like you're thinking about your ways round and round...
Just like melting and tumbling all over...
Even if is in a strangely hot situation,
You're still acting calm and cool.
Facing those over-speed debates,
The excitement gradually decked up.
The sweetness and painfulness...
The relationship between us came across our mind...
STARTING TO BE VIOLENT.
The two people who had problems communicating
and can't speak,
CHECK & CHASE!
CHECK & MATE!
Created this unknown game,
The black chess covered up the chess board,
Giving a teasing-like smile.
The expression of thinking a lot
and felt worried/annoyed,
Reminded about the past,
But still refuse to refresh the mind.
I'll gradually...
Force you to the hardest situation...
WHEN YOU'RE JUST ABOUT TO ESCAPE.
The two people who had problems communicating
and can't speak,
CHECK & CHASE!
CHECK & MATE!
The happiness when the plan's working
and the white chess were vanishing,
I felt a little bit guilty.
[Just when we started...
This kind of game format?]
Gradually solving...
The past and future...
DESCRIBED THE SCENE OF THE ENDING.
The two people who had problems communicating
and can't speak,
CHECK & CHASE!
CHECK & MATE!
Created this unknown game,
Those related stuff became rotten and black.
The two people who had problems communicating
and can't speak,
CHECK & CHASE!
CHECK & MATE!
We're just playing a "Zero and uneven" game,
The white side was vanished,
What was left is just a teasing smile...
That teasing smile!
[Although it's like that, the game still goes on.]
Haha.. that's all.. hope ya like it. :D
